The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Investment / Securities Translation Glossary

French term		English translation
dégagement en risque		release from risk
dépôt-titre à decouvert		overdrawn safekeeping account
de plein exercice		full-service
decaler le marché		upset the market	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
distribution de substance		distribution of the (company\'s) substance
distributions de titres imputées		distributions of securities charged to	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
documents de societe		instrument of incorporation
droit d'entrée		entry fee	Peter Freckleton
Entered by: Peter Freckleton
droits		rights
droits-valeurs		(share) rights
en comptabilité espèces		in the accounting for cash
en séquentiel		quarter on/over quarter, year on/over year
en temps qu'il appartiendra		from time to time
encours pris en risque		outstanding sums accepted
ensemble homogène d'analyse		homogenous analysis group/team
escompter		to expect
Et, derriere cette operation...		on the back of THIS EXERCISE
etablissement conservateur		registrar
exposition des actifs		asset exposure	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
extra-comptable		non-accounted / not reflected in accounts
FCP (Fonds cummun de placement ) garanti assorti d'une protection		guaranteed or insured mutual fund/unit trust	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
fiche de valeur		share fact sheet
figurer en contrepartie		offset [an item] (in accounting)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
fixation du seuil		establishing a threshold
flux vendeurs		seller outflows
fonction transversale		cross-disciplinary position
fonds à formule		formula-based fund	Timothy Rake
Entered by: Timothy Rake
fonds à formule		formula-based fund
Fonds commun de placement relais		Holding fund
fonds de position secondaire		Secondary Holding Fund; B-List contributories' fund
fonds propres consolidés part du Groupe		consolidated equity - Group share
forfaitaire		overall
Frais de sortie dégressifs		degressive exiting costs
friction au risque		risk adversiveness
fuites		leak(age)
gage-espèces		cash collateral
garant en dernier recours		guarantor of last resort
garantie de passif		representations and warranties
garantie de reprise		buy-back guarantee
garde de valeurs		securities custody

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »