The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Seguros Translation Glossary

francês term		inglês translation
SVA		value added service/VAS
table de décroissance théorique		table of cash surrender values
tableau		picture / painting	Tony M
Entered by: Tony M
tableaux d'infection		signs of infection	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
tant pour son compte		both on his own account and	John Garside
Entered by: John Garside
tarif de convention		reimbursement fee schedule agreements
taux de marge brute (marge brute/CA)		gross margin rate
taux de régularisation		adjustment rate
taux de rémunération		commisison rate
taux de saisie distributeur		data input rate - sales
Taxe attentats		Terrorism tax
taxes aériennes		yes - airport taxes
tbc		to be confirmed
technicien aux modifications		policy change technician	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
tendinite de préhension à la main droite		De Quervain's disease of the right hand	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
textes pris pour son application		implementation texts / implementing regulations
tierce-détention		third-party holding
tiers subrogés		subrogated third parties	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
titre d'avis		directive
total en haut		above total
tous dommages confondus		all damage combined
tous dommages et causes confondus		single combined limit for all types of loss and all causes	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
tous risques sauf		all risks with exceptions
tout contrat acquis ou remplacé en fraude des présentes		any contract acquired or substituted by violation of the present Terms & Conditions	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
Tout Risque Chantier		Construction All Risks	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
traces (des règlements)		a record of the payments
traineau		rescue sled
traité d'assurance		insurance treaty
Traité en Excédent (reinsurance)		Excess of Loss Treaty	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
traitement annuel de base sur TA		net annual salary in band TA
traites de quote part		quota share treaties
tranche		portion/bracket/tranche
transférée cedée / transférée reçue		reinsurance ceded / reinsurance accepted
TRANSMUTATION DU NOYAU DE L’ATOME		nuclear transmutation	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
trouble de jouissance		temporary loss of use
U.R.P.		UAP (Union des Assurances de Paris)
un contrat de fait		de facto contract	Tony M
Entered by: Tony M
un contrat multisupport		multi-fund contract/policy
un recours est engagé		legal proceedings have been initiated against
un repérage des désordres		with marking for damages / damaged items	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »