This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al inglés Seguros Translation Glossary

francés term inglés translation
mise en service activation (of pension)
Entered by: liz askew
modèle de déclaration de transmission standard transfer declaration
Entered by: Alain Mouchel
montage et placement des assurances putting together and placing
montant des garanties amount of coverage
montant des indemnités tous dommages confondus, versées localement size of settlement payments made locally on a combined single limit for loss, injury and damage
mousse moss/ mildew
mouvements populaires civil unrest
moyenne prudente conservative average
MRI multi-risk property insurance
Entered by: Yvonne Gallagher
multi-équipement multi-policy
multirisque comprehensive
Entered by: Neil Crockford
naissance de la dette de responsabilité moment liability arises
Entered by: Yolanda Broad
né le sinistre during which occurred the onset of the damage
NEGOCIATION AVEC INTERESSEMENT incentive negotiation//exchange incentive
Entered by: Assimina Vavoula
nom d'alliance married name
non dénomination not covered
non suivies de réalisation not subsequently completed/fulfilled
non-exigibilité non-payability
notification d'opposition legal notification of an interest
Notion d'affaire Business concept
Entered by: Jenny Duthie
nouvelle bonification indiciaire new indexed premium
Numéro de PEC (numéro de prise en charge) Claim reference number
Entered by: Sheila Wilson
objectiver assess
objet de risque insured
objet immatériel an intangible
obligation légale d'assurance legal obligation to insure
obliger (here) (veuillez) ainsi obliger = kindly respect his/her wishes
OIS OIS =office information systems?
opérations de règlement settlement procedures
Entered by: Yolanda Broad
option de réinitialisation automatic reset option
organisme de prévoyance provident institutions
Entered by: Roberta Beyer
organismes compétents competent (relevant) organizations
organismes spécialisés dans l'obligation d'intervenir emergency services
Orientation libre free referral
ouverture initial claim amount
ouverture de droit eligibility
Entered by: Yolanda Broad
p.e. (here) par exemple
Entered by: Hermien Desaivre
pacte-adjoint au don manuel additional agreement concerning gifts
paniers de conditionnement storage containers
par leur forme in the appropriate manner (as determined by law)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search