The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		English translation
boite d'essai		Test box
borne usine		powerhouse terminals
bornes du type extérieur		outdoor bushings
Bornes Terminales		end terminals
bouchon		plug
boucle sèche		contact sec
bourrage		packing
bouteilles d\'injection		fuel injection/injection valve
BP		push button
brûlres froides		cold burns
bridage		speed curtailment/reduction
bridée (éoliennes)		(maximum output) limited to; derated to (wind turbine power)
BTP (bâtiment travaux publiques)		Construction and Public Works
caisson d'élévation		top cubicle
calculateur de travée		Switch bay calculator
cale de réservation		boxout
came de conjugaison numérique		digitally controlled coupling cam	Irene S.
Entered by: Irene S.
canalisation sous gaine		sheathed piping or ductwork	liz askew
Entered by: liz askew
candidat à rien		In the running for nothing
canne chauffante à induction		induction heater	Irene S.
Entered by: Irene S.
capots		covers
capteur de calories		heat collector/(cold sink)
caverne		cavern
câble inter-éolien		inter-turbine cable
ceinture anti-escalade du pylône		anti-climb guard/barrier for pylons
cellule arrivée disjoncteur		circuit-breaker incoming-line bay
cellule départ direct		direct outgoing-line bay
cellule de raccordement (au jeu de barres)		coupler bay
centrale au fil du gaz		gas-fired power plant (or generating station)
centrale à énergie totale équipée		Combined Heating and Power Plant
centrale de dotation		power distribution station
centrales à flamme		Omit it
Centrales thermiques à flamme		fossil-fueled/conventional thermal power plants/stations
centrales thermiques classiques		conventional or fossil-fuel thermal power plants	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
cessionnaire de certificats verts		buyer/purchaser of green certificates
chaînes de retenue de bretelle		jumper holding strings
Chambre brise-jets		anti-splash chamber
chandelles à hydrogène et à oxygène		hydrogen and oxygen flares
changement de niveau de la filière d’élimination		change in level of the disposal route / disposal pathway
chaque crête du Site		each peak of the Site	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »