The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		English translation
Arrêté de Police		Police Order N° 123XYZ
arrêtée		closed	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
arrêtés comptables et financiers		final accounting and financial statements
arrêter de position		to adopt a stance/position
Arreté la présente facture de		Current invoice total; Total to date
arretes trimestriels		at the end/close of each quarter
arriéré entrée en phase nationale US		late entry to the US national phase
arrimer		articulate
art. 39 quiquies H du CGI		quinquies
articulation		relationship (in certain contexts, e.g. 'l'articulation entre X et Y' when X and Y are two bodies/companies)
artisanal vs. libéral		skilled-trade vs. professional (contractors)
artisanat d'art		arts and crafts
artisans du conseil		a truly bespoke consultancy service
Assemblée Générale constitutive		Founding General Meeting
Assemblée Générale Mixte statuant sous sa forme extraordinaire		Combined General Meeting convened in its Extraordinary session
assemblee constituante		inaugural meeting/session
assiette des pénalités		basis for calculating penalties/penalty calculation basis	liz askew
Entered by: liz askew
assignataires		assigns
Assistance à Maitrise d'Ouvrage		Client Representative
assistante approvisionnement achat		purchasing supply assistant
association au capital		participation in the share capital
association chargée de mission		official representative association
Association personnifiée		non-profit corporation or incorporated association
associations foncières urbaines		do not translate	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Associé unique		sole shareholder
associé unique		SOLE SHAREHOLDER	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
associé(s)		partners
associer dans son capital		provide any equity interest [in the customer's business]	Tony M
Entered by: Tony M
assouvi par		fulfilled by
Assurance		quality assurance system
ATAM		Administrative staff, technicians and supervisors
Atelier Coup de Pouce		\"Ask the Experts\"/Masterclass/Question Time
atterissage		outcome	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
Attestation de repos fictive laissant supposer l'existence d'une préiode de repos		false entry in the control book suggesting (that) a rest period was taken	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Attestation de vigilance		Certificate of Coverage	Mark Radcliffe
Entered by: Mark Radcliffe
attributaire		company awarded the contract / successful bidder / awardee	Tony M
Entered by: Tony M
attribution des marchés		the award of contracts	fionn
Entered by: fionn
au bénéfice de		right to invoke
au bénéfice du compte de la concession		for the benefit of the concession
au bemol pres		apart from the fact that...

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 77 Next »