The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Romanian translation
butterfly closure		bandaj în fluture
buzz the hemostat		hemostaza prin atingerea pensei hemostatice	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
C-arms systems		sisteme (fluoroscopice) cu braţ (în forma literei) C
C-taper neck		manşon conic cu profil în C
C-taper zirconia ceramic bearings		lagăre din ceramică pe zirconiu pentru manşonul conic cu profil în C
cabinet		unitate de încălzire
calibrate, calibration, calibrator		a calibra, calibrare, calibrator
canister		recipient
cannula valve		valvă pentru canulă	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
cap-set 10-port valve		cap de distibutie pentru set de 10 orificii	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
card		lamelă
cardiac tamponade		tamponadă cardiacă	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Carryover		contaminare
cart		cărucior	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
CASE (Chamber Stabilization Environment)		mediu automat de stabilizare a camerei (anterioare a ochiului))	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
CF type (floating) output sockets		conexiune ieșire (mobilă) tip CF (Card Flash)
chaotropic buffer		tampon chaotropic
Chemical in formalin		Substanță chimică în formaldehidă
chloride ion concentrations		concentrațiile ionilor de clor
chronic renal replacement therapies		terapii de substitutie a functiei renale, cu aplicare cronica	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
cine loop		cine loop
clamping		clipare, clampare
clearance		clearance	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
closest vessel projection (CVP)		generarea unei imagini tridimensionale prin CVP
coach travel		Trusă pentru deplasări destinată unităţii mamograf mobile
coagulation of the resection bed		hemostaza (coagulare) in patul de rezectie
coin		moneda	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
collimated		colimatat
collimator preview		previzualizare cu ajutorul colimatorului
colorized image		imagine colorizată
Column floor mounted		(dulap) coloană montată pe podea	Éva Krecht
Entered by: Éva Krecht
common femoral artery calcium		calcificari ale arterei femurale comune	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Communication Bus System		sisteme de comunicare de tip bus (magistrală)
communication system application software		Aplicație software pentru sistemul de stocare și transmitere a imaginilor de radiologie
comparator		medicament comparator
competitive enteric flora		flora microbiană intestinală competitivă
compress		strânge/comprima (mușchii coapselor)
compression paddle		placă de compresie
Conducted Disturbances Immunity Test		evaluarea incercarilor de imunitate la perturbatii conduse	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Constrained Acetabular Liners (or inserts)		captuseli (inserturi)acetabulare rigide (?)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »