The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
cross-draw sequence		urmand o schema in diagonala

cross-threading		deteriorarea filetului / (incalecarea pasului filetului)

crossover cavern		abataj transversal

crower		Axe cu came Crower

crump(s)		cocoloș; resturi, rămăşiţe

curve controlled		după o curbă de referinţă

Cut and Throw Mower Deck		platformă cositoare cu evacuare/ejectare	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
cut out		decupare

Cut-Off		lungime admisibila de taiere a masinii de filetat

cutoff height		înălţime de decuplare/oprire/blocare

cutter pump		pompă cu rotor tocator

cutting links		dinți de tăiere

cuttings		excavatii

cutwater (leading edge of the volute)		limba carcasei

cycle timing		reducerea timpilor ciclului	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
cycling stresses		solicitări ciclice

cylinder mounting		suportul cilindrului	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
D-ring		inel D

damper		clapeta

damper pin		tija clapetei

data point Test Stand		stand de testare (pentru măsurarea valorilor)	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
datum signal		Semnal de referinta	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
day tank		rezervor de alimentare zilnică/de serviciu

DC-link/brake resistor terminals		bornele circuitului de curent continuu / ale rezistenţei de frânare

deadbolt lock		butuc de yala

deadheaded		fixe / fixate cu adaos de turnare

deadrise		latimea barcii exprimata in grade masurate intre fundul barcii si traversa cea mai lunga

dedusted volume		spaţiu desprăfuit

deg. (abreviere pentru "degrees")		grade

delrin spacers		distanţiere Delrin

derailleur		schimbător

derricking		ridicarea braţului macaralei (vezi termen)	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
designation acc.		designaţie-marcare origine conform DIN (Deutsche Industrie Normen)

destacker		unitate de incarcare/descarcare	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
dew point		punct de rouă

dewpointmeter		aparat de măsurat punctul de condensare	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Diagnostic coverage		acoperire de diagnostic	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
dimple peen		Ştemuire

dip beam headlights		faza scurtă

discharge pressure switch		presostat de ieşire

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...