Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
destacker
română translation:
unitate de incarcare/descarcare
Added to glossary by
Paula Dana Szabados
Jan 4, 2005 08:56
19 yrs ago
21 viewers *
engleză term
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
destacker
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
este opusul stivuirii. are cineva idee cum se numeste? este vorba de o parte a unui utilaj care stivuieste niste produse
Proposed translations
(română)
| 3 | unitate de incarcare/ descarcare |
Paula Dana Szabados
|
| 4 | Utilaje/sisteme de alimentare |
Mihaela Nissen (X)
|
| 3 | descărcător |
Dan Topor
|
Proposed translations
1 zi 2 ore
Paula Dana Szabados
România
România
Native in română
Specializes in field
România
MSc. in mechanical engineering
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
7
Selected
unitate de incarcare/ descarcare
Daca indeplineste si partea de incarcare, cred ca i-ai putea spune asa. Nu stiu sa existe o denumire pentru un asemenea echipament, desi cautand pe google am gasit echipamente care fac exclusiv operatia de descarcare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 32 mins (2005-01-05 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ai cumva un desen sau o descriere a pasilor pe care ii realizeaza respectivul echipament?
Dan are dreptate, \"destivuitor\" nu exista.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 53 mins (2005-01-05 11:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
La adresa http://www.medicinamuncii.ro/legislatie/Norme generale.htm, art.178-179 am gasit operatia de stivuire si opusul ei \"scoaterea materialelor sin stive\", respectiv \"desfacerea stivei\". De aici, cred ca respectivul ar putea fi \"echipament pentru desfacerea stivelor\". Daca nu are o denumire consacrata, cel putin suna binisor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 59 mins (2005-01-06 05:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Care e numarul maxim de caractere?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 32 mins (2005-01-05 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ai cumva un desen sau o descriere a pasilor pe care ii realizeaza respectivul echipament?
Dan are dreptate, \"destivuitor\" nu exista.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 53 mins (2005-01-05 11:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
La adresa http://www.medicinamuncii.ro/legislatie/Norme generale.htm, art.178-179 am gasit operatia de stivuire si opusul ei \"scoaterea materialelor sin stive\", respectiv \"desfacerea stivei\". De aici, cred ca respectivul ar putea fi \"echipament pentru desfacerea stivelor\". Daca nu are o denumire consacrata, cel putin suna binisor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 59 mins (2005-01-06 05:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Care e numarul maxim de caractere?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 oră
descărcător
nu imi vine in minte alt sinonim si nu cred ca putem inventa un "destivuitor"
5 zile
Utilaje/sisteme de alimentare
Destacker este ruda bogata al unui "automatic feeder".
Sisteme sau utilaje de alimentare automata pot fi complet robotizate sau mecanice.
Folosite la alimentarea cu piese a benzilor automatizate(dar nu si numai!) in procesele de presare/matritare etc etc.Avantaje: cresterea fluxului tehnologic;indeplinesc functii de alimentare, sortare (cred ca si incarcare/descarcare, dar nu sunt sigura), depinzand de procesul tehnologic in care sunt folosite..
Articolul de mai jos este cat se poate de relevant:
http://www.capway.nl/english/product_stacker_destacker.htm
Vezi DoppinDestacker si Robotic Destacker la:
http://www.bomem.com/GLOBAL/SEITP/seitp161.nsf/viewunid/79D2...$file/ABB+Stampworld+Brochure.pdf#search='everything%20about%20feeders%20destacker'
Alt exemplu.
Flexible Destacker
”HMS Products Co. offers a full line of part feeding equipment that is capable of handling your entire blank size and shape requirements. Destackers are customized to the particular needs of your application and feature the following:
Capable of running in a continuous mode with cycle time tailored to your requirements.
Unique ability to adjust tooling through the use of a programmable controller and servomotors.
Capable of running sheared developed blanks”
Citeste mai mult la
http://russell-usedpresses.com/store/product_info.php?produc...
http://www.lindgrenautomation.com/presslineequipment.htm
Pentru o varianta romaneasca, vezi ruda saraca, adica feeder. Datorita faptului ca astfel de investitii costa exorbitant de mult, n-ar fi exclus ca productia romaneasca sa continue exploatarea variantei economice, adica, utilajul de alimentare.
Aici, un exemplu pentru feeder in industria miniera: http://utilaje.meganconstruct.com/G09_10.htm
Feederul, care se numeste in limba stramosilor nostrii, sistem de alimentare cu coli, de la un printer indeplineste aceeasi functie, numai la nivel ceva mai modest.Principiul este insa acelasi.
Sisteme sau utilaje de alimentare automata pot fi complet robotizate sau mecanice.
Folosite la alimentarea cu piese a benzilor automatizate(dar nu si numai!) in procesele de presare/matritare etc etc.Avantaje: cresterea fluxului tehnologic;indeplinesc functii de alimentare, sortare (cred ca si incarcare/descarcare, dar nu sunt sigura), depinzand de procesul tehnologic in care sunt folosite..
Articolul de mai jos este cat se poate de relevant:
http://www.capway.nl/english/product_stacker_destacker.htm
Vezi DoppinDestacker si Robotic Destacker la:
http://www.bomem.com/GLOBAL/SEITP/seitp161.nsf/viewunid/79D2...$file/ABB+Stampworld+Brochure.pdf#search='everything%20about%20feeders%20destacker'
Alt exemplu.
Flexible Destacker
”HMS Products Co. offers a full line of part feeding equipment that is capable of handling your entire blank size and shape requirements. Destackers are customized to the particular needs of your application and feature the following:
Capable of running in a continuous mode with cycle time tailored to your requirements.
Unique ability to adjust tooling through the use of a programmable controller and servomotors.
Capable of running sheared developed blanks”
Citeste mai mult la
http://russell-usedpresses.com/store/product_info.php?produc...
http://www.lindgrenautomation.com/presslineequipment.htm
Pentru o varianta romaneasca, vezi ruda saraca, adica feeder. Datorita faptului ca astfel de investitii costa exorbitant de mult, n-ar fi exclus ca productia romaneasca sa continue exploatarea variantei economice, adica, utilajul de alimentare.
Aici, un exemplu pentru feeder in industria miniera: http://utilaje.meganconstruct.com/G09_10.htm
Feederul, care se numeste in limba stramosilor nostrii, sistem de alimentare cu coli, de la un printer indeplineste aceeasi functie, numai la nivel ceva mai modest.Principiul este insa acelasi.
Discussion
Poate inventez destivuitorul ;)
de aceea incerc sa gasesc ceva cat mai apropiat