This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Romanian translation
GL elongatie/dilatatie
grab (nu) atingeti
grease gutter jghiaburile de grăsime și jghiaburile transversale
grit granulaţie
ground container a se impamanta containerul/recipientul
growing a model construirea unui model
half -beating un singur brat /o singura perie
half bridge scraper pod raclor (radial)
hand-double-valve valvă dubla manuală
Entered by: Irina Lazarescu
hanged panels panouri suspendate
hard pencil creion cu mina tare
head end statia
heading off a porni spre, a tăia calea
heading out a se indrepta
Heating Oil EKO păcură EKO
heating table masă de încălzire
Heavy-duty/Light-duty de mare capacitate/de capacitate redusă
Entered by: Claudia Coja
higly reflective au un coeficient mare de reflexie/ reflectivitate marita
hinge pad plăcuţă balama
horizontal stretch wrapping machine aparat/dispozitiv orizontal de ambalare in folie stretch/extensibila
housing joints articulații ale carcasei
hydrophobic tail coada hidrofoba
Entered by: NMTech
Hytrel elast elastomer(i) Hytrel
Entered by: Claudia Coja
IBRA evaluarea riscurilor pe baza problemelor
iconic design design de referință
in the doors în spațiul portierelor
in wet condition curățare umedă
Entered by: Claudia Coja
inline magnet filtru/separator magnetic integrant
Entered by: Ioana Abrahan
insert cap ceramic detașabil
jacketed vessel vas cu manta
Entered by: Ioana Abrahan
jog speed mers incet/lent
jounce ridica
knee-blocker protectie genunchi
laser cutters utilaje/dispozitive/aparate/echipmente de tăiere cu laser
last-cutting machine masina de debitat calapoade
leading side partea frontala
leak-prone valve packings materiale de etansare tija robinete cu risc inalt de producere a scurgerilor/scaparilor
Entered by: Cristian Nicolaescu
less discount (valoarea) dupa deducerea reducerilor
letter headed note paper hârtie de scrisori cu antet
lift over înălţime de ridicare a obiectelor pentru încărcare (până la marginea portbagajului)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search