The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
ambulatory diaries		diario ambulatoriale/clinico

Anchors		ancore	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
anticipatory investments		anticipazione inferenziale

are not mediates		non sono mezzi

are specific to the extent that they can be falsified.		sono specifiche a tal punto che possono essere falsificate

array		struttura

As an overall fit between the demands and opportunities		Dato il ruolo essenziale di un equilibrio complessivo/generale tra richieste e opportunità...	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
as received doctrine		come dottrina indiscussa	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
assuming the position		dando per scontato lo status quo

Attachment		attaccamento

Attention deficit-hyperactivity disorder		disturbo da deficit dell'attenzione con iperattività

Attractor		attrattore

Attrition		(tasso di) abbandono

automatic / reflective system		sistema automatico [impulsivo] / sistema riflessivo	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
averaged across		raggiunto (maturato, sviluppato) mediamente (nella / durante la prima e media infanzia)

“pitching” ideas		presentare le sue idee

bandwagon effect		effetto carrozzone

becoming		divenire

behavioral health professional		professionista della salute specializzato nella medicina comportamentale

behavioral matching		emulazione comportamentale

being accurately represented in another’s mind		sentirsi fedelmete/riprodotti raffigurati nella mente di un altro...

bereavement counsellors		educatori/consulenti in caso di lutti o perdite affettive

beyond conscious control		che sfuggono al controllo della coscienza

bite-board		morso

biting rhythm		ritmo del mordere/ritmo "mordere"

blaming the victim		colpevolizzazione della vittima

blocking and teasing trials		tentativi di blocco e stimolazione

blunting		blunting/evitamento/insensibilità	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Breathe into your core		respirate a pieni polmoni

Brief		Batteria/test breve	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
bubble dialogue 'comic strip' technique (in sociology/psychology)		tecnica, mutuata dai comics, del dialogo a fumetti (in sociologia/psicologia)

buffering effect		l\'effetto \"cuscinetto\"

built into		innestare	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
CAPS test/model		modello caps

caregiver		persona che ha / si prende cura / si occupa (di qualcuno)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Case example		caso studio

challenging to say the least		a dir poco impegnativi

chance level		livello di probabilità

change		variazione

Checklist		elenco di spunta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...