Freelance translators » Espanyol a Anglès » Empresa/Finances » Topografia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Vazquez Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
2	Ariel Cozzi Native in Espanyol (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
3	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: US, UK) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
4	Laura T. Native in Espanyol , Anglès	ArrayCuina / Culinari
5	Augusto Robles Native in Espanyol	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
6	Ana Lopez Native in Espanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
7	Morten Kristensen Native in Danès (Variant: Standard (rigsdansk)) , Anglès (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
8	Coral Getino Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
9	sandra carrazzoni Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
10	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
11	Fernando Tognis Native in Espanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
12	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Valeria Vitale Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
14	Rodrigo Arenas Native in Espanyol	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
15	HAMID MEFIRE Native in Anglès	ArrayExpressions / Màximes / Dites, Música, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Poesia & Literatura, ...
16	Estrella Bosch Giménez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
17	Andrea Capuselli Native in Espanyol	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
18	Erika Lundgren Native in Suec	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
19	Helena Landeras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
20	Gastón Serrano Native in Espanyol	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.