Freelance translators » Serbi a Anglès » Ciències socials » Enginyeria petroliera/Ciència » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elio Verbanac Native in Croat , Serbocroat	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
2	Ana Maretic Native in Croat , Bosni	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
3	pmakinen Native in Anglès	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
4	Snjezana Blagsic Native in Croat	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
5	V&E-Team Native in Croat , Bosni	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
6	Daria Jadric Native in Bosni , Serbi , Croat	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
7	Vesna Savić Native in Serbi	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
8	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbi	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
9	Nebojša Mihaljević Native in Serbi (Variant: Montenegrin ) , Montenegrí	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
10	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbi , Serbocroat	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
11	Milan Radivojevic Native in Serbi	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
12	Milos Mladenovic Native in Serbi	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
13	Madoc Skinner Native in Anglès (Variants: UK, US) , Alemany (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
14	Nikola Traživuk Native in Serbi	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
15	Goran Dimitriev Native in Macedonià , Anglès	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
16	Aleksandar Protić Native in Serbi	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
17	Irina Marcinscaia Native in Anglès , Rús	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
18	Tomislav Patarčić Native in Anglès , Croat	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
19	TechLawDC Native in Anglès	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
20	John Smith Native in Búlgar , Anglès	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.