Freelance translators » Romanès a Italià » Jurídica/Patents » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Emőke Fejér Native in Hongarès (Variants: Hungary, Transylvania)	ArrayDret (general)
22	Adriana Grigorescu Native in Romanès	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
23	Emanuela Muntean Native in Romanès , Anglès	english, italian, romanian, education, students, teacher
24	Chiara Barbieri Native in Italià	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
25	Amalia KEMAYOU Native in Romanès	ArrayPatents, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, ...
26	Angela Bostan Native in Romanès , Italià	English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
27	cristiano palomba Native in Italià , Ucranià	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
28	Roxana G. Pirvu Native in Italià , Romanès	traduttore tecnico, romeno-italiano, inglese-italiano,
29	Damaris Stroe Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
30	Monica Tuduce Native in Romanès	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.