Freelance translators » Portuguès a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Informàtica: Maquinària » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ximena Ribeiro Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	Array
82	Douglas Merlini Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
83	Ulisses Pasmadjian Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
84	Fernando López Martínez Native in Espanyol	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
85	Lucas Piatnicki Native in Portuguès , Francès	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
86	Ignacio Carretero Native in Espanyol	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
87	Rocío Ghigo Native in Espanyol	translation, localization, interpreting, editing, proofreading, spanish, english, portuguese, argentina, project manager, ...
88	Leonardo Locatelli Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
89	Ana Rozados Native in Espanyol , Gallec	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
90	Jorge Fernández Native in Espanyol	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.