Freelance translators » Portuguès a Francès » Empresa/Finances » Medicina: Assistència sanitària » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Isabelle DELEBARRE Native in Francès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Medicina: Cardiologia, Exèrcit / Defensa, Manufacturació, ...
2	André Fernandes Native in Portuguès	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
3	Jacques Raymond Native in Francès	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
4	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Dret (general), ...
5	Susana Silva Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
6	Laurence Auffret Native in Francès (Variant: Standard-France)	AREAS Industry, Technology Aerospace, Engineering, Architecture, Bioengineering, Biochemistry, Chemical engineering, Chemistry, Computer hardware and software, Construction, ...
7	Vanessa Santos Native in Francès , Portuguès	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
8	Katarzyna Fayterna Native in Polonès (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...
9	Laís ZAMPOL Native in Portuguès	Tradução técnica, Português (BR) Francês, Inglês Português, Medicina, Farmácia, Biologia, Ecologia, Patentes, Literatura, Veterinária Traduction technique, ...
10	Daniela Nisi Native in Italià , Francès	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Clothilde Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
12	Isabel Peck Native in Portuguès , Anglès	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
13	Paula Santiago Native in Francès (Variant: Standard-France)	pharmacology, clinical trials, protocols, patient information sheets, informed consent forms, summary of product characteristics, patient reported outcomes, quality of life instruments, medical surveys, cultural adaptation, ...
14	Isabelle Bouchet Native in Francès (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
15	Cécile A.-C. Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Francès (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
16	Margarida Ataide Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
17	Philippe Locquet Native in Francès (Variant: Standard-France)	English, French, Translation, interpretor, medical, voiceover, localization, http://www.fi2nco.my.proz.com, acne, acyclovir, ...
18	marewa Native in Francès	medical, pharmaceutical, French, German, English, informed consent, Swissmedic, EMA, clinical study, patient leaflet, ...
19	Marie Hélène AFONSO Native in Francès (Variant: Standard-France)	medical, pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, portuguese, german, english, french, business, tourism, ...
20	Gil Costa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,523,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.