Freelance translators » Portuguès a Anglès » Altres » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Hideaki Mangues Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Japonès (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
162	Rafael Spuldar Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
163	Heloísa Helena Benetton Costa Native in Portuguès	translation, editing, software, mtpe, translator, linguist, localization, software, hardware, healthcare, ...
164	Debora Orlof Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
165	BJC Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean) , Anglès	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
166	Nota Bene Team Native in Polonès , Ucranià	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
167	Andreia Silva Native in Portuguès	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
168	Marcelo Dias Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	computer, computers, software, hardware, IT, information technology, internet, english, portuguese, french, ...
169	Sandra Florio Native in Portuguès	English, Portuguese, marketing, advertising, media, banking, games, localization.
170	Pedro Moreno da Costa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
171	Rachel Mackay Native in Anglès	banking & finance, financial, law, legal, accountancy, accounting, economics, management, IT, software, ...
172	gram-br Native in Anglès	English, energy, engineering, contracts, renewables
173	Paulo Furtado Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
174	Haggen Kennedy Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
175	Alice Monteiro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
176	Walter Filho Native in Portuguès	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
177	Leonardo Locatelli Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
178	Cristiano Avelino Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
179	Vinicio Rivadeneira Native in Anglès , Espanyol	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
180	Oceaner Text Native in Coreà	Array

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.