Freelance translators » Japonès a Italià » Medicina » TI (Tecnologies de la informació) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in Coreà (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japonès	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Madoka Sotoma Native in Japonès	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
4	Massimiliano Aceti Native in Italià	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
5	Daniele Iannilli Native in Italià	video games, Japanese, Italian, Italian translator, Igaming, comics, manga, tourism, transcreator, Italian transcreator, ...
6	Giada Riva Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
7	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Exèrcit / Defensa, SAP, ...
8	celiacheung85 Native in Xinès , Anglès	chinese, general, business, legal, localization, technical
9	Michele Giacummo Native in Italià	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
10	Brittany WL. Native in Anglès (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
11	Chen Wang Native in Xinès	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
12	Elisa Gazzola Native in Italià	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
13	Maria Immacolata Coppola Native in Italià	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
14	Kenny Wang Native in Anglès	ArrayEnginyeria nuclear/Ciència, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
15	newtranslati Native in Anglès	ArrayManufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
16	Nicolas Carteron Native in Japonès	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
17	Marika Tanoue Native in Japonès	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
18	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
19	Sara Staccone Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	italian, japanese, english, law, business, literature, poetry, audiovisual, subtitling, MTPE, ...
20	Francesca Bianco Native in Italià	videogame, videogames, localization, italian, english, japanese, literature, anime, comics, literature, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,518,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.