Freelance translators » Japonès a Italià » Art/Literatura » Tèxtil / Vestit / Moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mayumi Sasao Native in Japonès	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
2	Nobuo Kawamura Native in Japonès	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
3	Reiko Arakawa Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
4	Maria Immacolata Coppola Native in Italià	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
5	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Irene Bassini Native in Italià	italiano, localizzazione, tedesco, inglese, giapponese, cinema, moda, sport, movies, fashion, ...
7	Massimiliano Aceti Native in Italià	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
8	Federica Scaccabarozzi Native in Italià	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
9	Alessandra Marrucci Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
10	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italià (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , Japonès	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
11	Sabrina Bianchi Native in Italià	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
12	Matteo Savarese Native in Italià	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, Telecom(unicacions), Tèxtil / Vestit / Moda, ...
13	Claudia Di Meo Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
14	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
15	Claudia Murtas Native in Italià	English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
16	Alicia POP Native in Francès , Anglès	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
17	HAITONG Translation Ltd Native in Xinès , Japonès	ArrayMatemàtiques&Estadística, Agricultura, Tèxtil / Vestit / Moda
18	Junko Yamaguchi Native in Japonès	japanese, italian, english, CAT, SDLTrados, STARTransit, SDLX, automatic, automotive, engineering (general), ...
19	Rika Shimizu Native in Japonès	Italian, cinema, teatro, Japanese, art, commerce, music
20	Nicolas Carteron Native in Japonès	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.