Freelance translators » Hongarès a Alemany » Jurídica/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Annamária Szabó Native in Hongarès	German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
2	Helmut Kolberg Native in Alemany	translation, fordítás, Übersetzung, magyar-német fordító, szakforditó németre, Übersetzer in Ungarn, Hungarian-German translation, Übersetzer Ungarisch-Deutsch, SDL, SDL Trados, ...
3	Agnes Dabi Native in Hongarès (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
4	Krisztián Szoke Native in Hongarès	ArrayDret: Fiscalitat & Duanes, Dret (general), Dret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, ...
5	Tadeusz Rieckmann Native in Alemany , Hongarès	translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
6	Valentin Segl Native in Alemany	transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...
7	Piroska Dietlinde Draskóczy Native in Alemany , Hongarès	German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing
8	Vigh Zsombor Native in Hongarès , Romanès	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
9	Gabriel Barabas Native in Hongarès , Romanès	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
10	Ágnes Szakáli-Kiss Native in Hongarès (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanès (Variants: Transylvanian, Romania)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
11	Timea Puliusz Native in Hongarès	ArrayDret: Contracte(s)
12	Rita Banati Native in Hongarès	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
13	Beata Sarosi Native in Hongarès	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
14	Dr. Orsolya Farkas Native in Hongarès	magyar-német, német-magyar szakfordító, holland-magyar fordítások zertifizierter und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Übersetzungen Niederländisch-Ungarisch Übersetzen und Korrekturlesen Allegemeinrecht, Marketing, Wirtschaft- und Finanzen, Werbetexte, Medizin; Geisteswissenschaften
15	Melinda Felske Native in Hongarès	Hungarian, German, translation, translator, business, economics, social, fashion, web contents, press releases, ...
16	Zsuzsanna Aknay Native in Hongarès	ArrayJurídica/Patents
17	Ferenc Becker Native in Hongarès , Alemany	gazdasági, pénzügyi, műszaki Wirtschaft, Finanzen, Technik
18	GYÖRGY PINKE Native in Hongarès	Translation, Fach�bersetzung, szakford�t�s, Dolmetschen, tolm�csol�s, Wirschaft, gazdas�g, Recht, jog, Finanzen, ...
19	WISSE Native in Anglès , Alemany	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
20	Dennis Polya Native in Alemany	German, Hungarian, English, banking, translation, post-editing, MTPE, MT post-editing, economics, finances, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.