Freelance translators » Alemany a Espanyol » Ciències socials » Esport / Fitness / Recreació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Ortwein Native in Alemany	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
2	Regina Grossmann Native in Alemany (Variant: Austrian)	deutsch, Tourismus, Gastronomie, Kosmetik, Papierindustrie
3	Saint Machiste Native in Espanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
4	Helena Landeras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
5	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
7	Silvia Rodriguez Native in Espanyol	ArraySeguretat, Psicologia, Nutrició, Medicina: Instrumental, ...
8	Verónica Miota Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Nutrició, ...
9	Yaotl Altan Native in Espanyol , Italià	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
10	Gizem Akbalik Native in Alemany , Turc	ArrayAstronomia & Espai, Psicologia, Automatismes & Robòtica, Aeroespacial / Aviació / Espai, ...
11	María Aranda Native in Espanyol	ArrayEnginyeria: Industrial, Automoció / Cotxes & Camions, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Nutrició, ...
12	libelulariae Native in Anglès , Espanyol	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
13	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Gina Marra Native in Alemany (Variant: Swiss)	English, Spanish, German, English to German, Spanish to German, Translation, Translator, Diving, Scuba Diving, Dive Gear, ...
15	Anna Asperó Native in Espanyol , Català	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
16	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
17	Miquel Gomez Besos Native in Català (Variant: Oriental) , Espanyol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
18	GoTrans Native in Anglès	MT
19	Ingala Seyfert Native in Alemany	Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
20	Stefanie Guim Marce Native in Alemany , Espanyol	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,515,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.