Membre desde May '09

Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Anglès a Català
Francès a Espanyol
Francès a Català
Alemany a Espanyol
Anna Asperó
Translating ideas

Girona, Cataluña, Espanya
Hora local: 19:14 CET (GMT+1)

Nadiu en: Espanyol Native in Espanyol, Català Native in Català
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Missatge d’usuari
Quality always first!
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Project management
Especialització
S'especialitza en:
Educació / PedagogiaMedi Ambient & Ecologia
Ciències socials, sociologia, ètica, etc.Psicologia
Publicitat / Relacions públiquesJocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino
Informàtica: ProgramesTI (Tecnologies de la informació)
Automoció / Cotxes & CamionsEsport / Fitness / Recreació

Activitat a KudoZ (PRO) Preguntes respostes: 1
Formació en traducció Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Translation and Interpreting
Experiència Anys d'experiència: 23. Registrat/ada a ProZ.com des de: Sep 2007. Membre des de: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Català (Universitat Pompeu Fabra)
Alemany a Català (Universitat Pompeu Fabra)
Anglès a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Anglès a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Alemany a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)


Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Lloc web http://www.iter.cat
CV/Resume Anglès (PDF)
Biografia
Quality always first! Translation and editing services for customers looking for a professional with an in-depth knowledge of the fields of expertise advertised.
Paraules clau: software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery


Última actualització del perfil
Feb 1, 2023