Freelance translators » Alemany a Espanyol » Ciències socials » Construcció / Enginyeria civil » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sebastian Witte Native in Alemany (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
2	Elena Vazquez Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
3	PilarVS Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
4	Yaotl Altan Native in Espanyol , Italià	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
5	Javier Jiménez Solanas Native in Espanyol	German, English, media, laws, localization technical
6	Niki Fabregat Native in Francès (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
7	Elmar Bierbaum Native in Alemany	Array
8	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
9	Javier Arrizabalaga Native in Espanyol , Català	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
10	Blanca Dominguez Cobreros Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	art, architecture, philosophy, urban planning, construction, sustainability, ecology, Spanish, English, French, ...
11	Monica-Aquino Native in Espanyol	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
12	Birgit Klyssek Native in Alemany	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
13	cristina aiosa Native in Italià , Espanyol	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
14	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	Array
15	Luis Cerna Native in Espanyol , Alemany	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
16	Antonio Contreras Native in Espanyol	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
17	Mark Possemiers Native in Anglès (Variant: UK) , Holandès (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
18	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
19	Daniel Donges Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
20	Óscar Delgado Gosálvez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.