Freelance translators » Alemany a Espanyol » Jurídica/Patents » Medicina: Instrumental » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in Anglès (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Luis Cerna Native in Espanyol , Alemany	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
3	Ingrid Schulz Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, medical, equine, tourism, general, health, literature
4	Kornelia Berceo-Schneider Native in Alemany , Espanyol	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
5	Kenny Wang Native in Anglès	ArrayMedicina (general), Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Instrumental, Medicina: Farmàcia, ...
6	Stefanie Guim Marce Native in Alemany , Espanyol	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
7	Ana Merchan Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
8	Marcela Adad Native in Espanyol	ArrayMedicina: Cardiologia, Medicina: Odontologia, Medicina: Farmàcia, Medicina: Instrumental, ...
9	Estrella Bosch Giménez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
10	Laurent Slowack Native in Holandès (Variant: Flemish) , Espanyol (Variant: Mexican)	Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
11	Clemente Garcia Native in Espanyol , Alemany	ArrayMedicina: Instrumental
12	Adriana von Cappeln Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
13	Eva Piqueras Rubow Native in Alemany , Espanyol	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
14	Oluwamuyiwa Fafowora Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArraySeguretat, Psicologia, Nutrició, Medicina (general), ...
15	Jairo Dorado Cadilla Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
16	Guido Castañeda Native in Espanyol	medicine, pharmacology, biology, pharmaceutical, drugs, veterinary, clinical trials, clinical protocols, informed consent form, medical interpretation, ...
17	Elisa Mateo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
18	Beatriz González Native in Espanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19	Jorge Payan Native in Anglès , Espanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
20	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,520,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.