Freelance translators » Alemany a Espanyol » Jurídica/Patents » Dret (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in Alemany (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
3	Delia Miret Native in Espanyol , Català	english german french spanish translator interpreter
4	Marta Alfonso Perales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
5	Marcela Adad Native in Espanyol	ArrayAgricultura, Medicina (general), Medicina: Cardiologia, Metal·lúrgia / Fundició, ...
6	Sebastian Witte Native in Alemany (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
7	Mercedes Peces-Thiel Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
8	Sprachenhelf (X) Native in Alemany	ArrayCosmètica, bellesa, Medicina: Odontologia, Internet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
9	Dominika Chodysz Konopka Native in Espanyol (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , Polonès	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
10	PilarVS Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
11	María José Vázquez Paz Native in Espanyol	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
12	Stuart and Aida Nelson Native in Anglès (Variant: British) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
13	Gabriel Luis Native in Espanyol , Alemany	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
14	Karin R Native in Alemany	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
15	Molly Dunphy-Moriel Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain) , Anglès (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
16	Daniel Gonzalez Native in Espanyol , Gallec	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
17	Ana Martinez Ghisi Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18	Jaime Llusá Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
19	Ricardo Suin Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
20	David P. Royo Native in Espanyol	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.