Freelance translators » Alemany a Espanyol » Jurídica/Patents » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Beatriz González Native in Espanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
22	Susanne Kress Native in Alemany	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
23	Ana Fernández Ramos Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
24	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
25	Mark Possemiers Native in Anglès (Variant: UK) , Holandès (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
26	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
27	Molly Dunphy-Moriel Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, US) , Anglès (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
28	Juan Cárdenas Anaya Native in Espanyol	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright
29	Iván Peña Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
30	Diego Sebastián Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
31	Nieva Sergio Native in Espanyol	Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
32	Javier Jiménez Solanas Native in Espanyol	German, English, media, laws, localization technical
33	Rosa Enciso Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Francès (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
34	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
35	Angelika Meyer Native in Alemany , Anglès	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
36	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
37	Maria Asis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
38	Daniel Gonzalez Native in Espanyol , Gallec	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
39	Carolina D Native in Alemany , Espanyol	ArrayDret (general)
40	Ana Claudia Macoretta Native in Italià , Espanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,525,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.