Freelance translators » Alemany a Anglès » Ciència » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Tomislav Patarčić Native in Anglès , Croat	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
322	Vlad2 Native in Anglès (Variants: US, UK)	Array
323	Thomas Furlong Native in Anglès , Alemany	Array
324	A. & S. Witte Native in Anglès (Variant: UK) , Alemany	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
325	Valerie Webster Native in Anglès	Array
326	heikeb Native in Alemany	English, German, translator, translations, Ph.D., humanities, art, music, computer, localization, ...
327	Gary Evans Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	Environment, renewable energy, IT, technical, marketing, advertising, werbung, PR, public, press, ...
328	Oleg Golyubin Native in Rús	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
329	Gyorgyi Szirmay Native in Hongarès	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
330	Andrea Dahlberg Native in Alemany (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
331	Sandra Lutz-Brown Native in Alemany	German, English, translator, Human Resources, HR, human resources, Personalwesen, lernen, training, development, ...
332	FREDERIQUE GUETTE Native in Anglès (Variants: US, British) , Francès (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
333	Gerhard Wieder Native in Alemany	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
334	Patrolinah wakungi Native in Anglès , Swahili	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
335	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
336	John Druce Native in Anglès (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
337	Monica Conlon Native in Anglès	Development and cooperation, IT/software, Music, Marketing & market research, Environment, Travel, General business, Academic records
338	Amruta Deolekar Native in Anglès	SAP, Manufacturing, IT
339	Jonathan Bourg Native in Anglès	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
340	Steven Sidore Native in Anglès	literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.