Freelance translators » Alemany a Anglès » Ciència » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Carla Almeida Furtado Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
162	George Steward Native in Portuguès , Anglès	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
163	DuxTranslations Native in Islandès , Anglès	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
164	Yasemin Erdem Native in Alemany , Turc , Anglès	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
165	Martina Une Native in Anglès (Variant: US) , Alemany	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
166	Anne Sykes Native in Anglès (Variants: UK, US, British)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
167	Gillian Horrocks-Taylor Native in Anglès	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
168	Paul Miller Native in Anglès (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
169	Paula Price Native in Anglès (Variants: UK, US)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
170	Joe Tamblyn Native in Anglès (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...
171	Ivana Bojcic Native in Croat	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
172	Astrid Pino Rodríguez Native in Espanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
173	Vitaliy Rysyuk Native in Ucranià , Rús	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
174	Dr. Lausberg de Morales Native in Alemany , Espanyol	financial, business, report, statement, localization, software, hardware, electronics, user manual, manual, ...
175	Martin Danov Native in Alemany (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) , Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
176	Evi Wollinger Native in Alemany	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
177	Esther Pugh Native in Alemany	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
178	Sabine Odinga Native in Alemany	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
179	libelulariae Native in Anglès , Espanyol	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
180	Cesar Morales Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican) , Anglès	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.