Freelance translators » Alemany a Anglès » Ciència » Informàtica (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pbeijinho Native in Portuguès	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	Patricia Morin Native in Francès	ArrayDret (general), Patents, Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, ...
4	Binod Ringania Native in Hindi (Variant: Indian) , Bengalí	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
5	Irene Koukia Native in Alemany (Variant: Germany) , Grec (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
6	Teresa Schaeffer Native in Alemany	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
7	Evi Wollinger Native in Alemany	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
8	Peter Buchecker Native in Alemany	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
9	Ana Kovacheva Native in Búlgar , Anglès	ArrayDret (general), Dret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Fiscalitat & Duanes, ...
10	Carolina Bruil Native in Anglès , Holandès (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
11	Paula McGowan Native in Anglès	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
12	Carmen Lawrence Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
13	Sonali Hegde Native in Anglès	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
14	Michael Ferris Native in Anglès	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
15	Luke Swenson Native in Anglès , Alemany	german, history, computers, engineering, technology, software
16	Daniela Wolff Native in Anglès	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
17	Bernd Runge Native in Alemany (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
18	Ingo Dierkschnieder Native in Alemany	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
19	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanès	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
20	CHUN-YU LIN Native in Xinès (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,517,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.