Freelance translators » Francès a Alemany » Jurídica/Patents » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Wolfgang Pfann Native in Alemany	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
122	Holger Remke Native in Alemany	technical translation, certified translation, software localization, SAP, SAP translations, audits, law, contract, business reports, marketing, ...
123	Jürgen Herber Native in Alemany	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
124	Ingrid Mende Native in Alemany	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general)
125	Carl Stoll Native in Anglès , Espanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
126	Daniela Innerhofer (X) Native in Alemany	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), ...
127	Ingo Dierkschnieder Native in Alemany	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
128	Jean-Pascal Nkuibo Native in Francès	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), ...
129	Angelika Meyer Native in Alemany , Anglès	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
130	pialuna Native in Alemany , Espanyol	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
131	Sandra Robitsch Native in Alemany	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
132	Elfi Martin Native in Alemany (Variant: Germany)	Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
133	bodea Native in Alemany (Variant: Germany) , Francès	german, deutsch, deutschland, translation, translations
134	Christoph Wagner Native in Alemany	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Patents
135	Pia Pons Native in Alemany	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright
136	Beate Simeone-Beelitz Native in Alemany (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
137	Carsten Mohr Native in Alemany (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
138	Margit Conrad Native in Alemany	architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, ...
139	Raziel Raz Native in Anglès , Hebreu	8 years experience in subtitle translation
140	Jad Necker Native in Anglès	ArrayDret: Fiscalitat & Duanes, Dret: Contracte(s), Patents, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.