Freelance translators » Francès a Anglès » Ciències socials » Educació / Pedagogia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Silva Native in Portuguès	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
2	Francesca Bocci Benucci Native in Italià (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
3	Emanuela Galdelli Native in Italià	World Food Program Yachts
4	Patricia Cohan Native in Espanyol , Francès	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
5	Justyna Zborowska Native in Polonès	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
6	Mardochée Tamafo Native in Francès (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian, Cameroon)	French, English, Spanish, Arts, Drama, Cinema, Education, Poetry, Human ressources, Insurance, ...
7	Murielle Mimeault Native in Francès (Variant: Canadian)	Skills Used: • 20 years of experiment in academic writing/editing, editor, Copywriting and Proofreading services • Editing of scientific manuscripts, APA, CMS, CSE and IEEE, formatting of manuscripts for the publication and marketing, advertising management, Web domain design, general • Academic papers and essays • Advertising and marketing materials • Briefs, ...
8	Mario Laima Native in Portuguès , Anglès , Danès (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
9	Naia Hernando Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Anglès	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
10	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in Anglès , Espanyol	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
11	Gabriella Bertelmann Native in Anglès , Alemany	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
12	Christiane Nockels Native in Anglès , Luxemburguès	Medical and scientific translations
13	Michelle Washington Native in Anglès (Variant: US)	Krio, Haitian Creole, French, English, real estate law, education, translation, interpreting, medical, legal, ...
14	John Garside Native in Anglès (Variants: US, Canadian, UK) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
15	Steven Ritchie Native in Anglès (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
16	John Rosenthal Native in Anglès (Variant: US)	German, French, Spanish, International Politics, History, Philosophy, Academic, Humanities, Social Sciences, Deutsch, ...
17	bmurphy Native in Anglès	Array
18	Wyley Powell Native in Anglès	information technology, education, psychology, accounting, human resources management, human resources training, legal, medical, TV documentary subtitles, Web pages, ...
19	Maggie Rosengarten Native in Anglès	Array
20	Charlotte Moore Native in Anglès	Translate, Translator, Translating, Translated, French, France, Italian, Italy, English, Multilingual, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.