Freelance translators » Anglès a Portuguès » Màrqueting » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Dora Conchinhas Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
82	Elisabete Costa Native in Alemany (Variant: Germany) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
83	Sergio Carré Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
84	Maria Fandiño Native in Espanyol	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Construcció / Enginyeria civil, Electrònica / Enginyeria electrònica, Enginyeria (general), ...
85	Jane Huang Native in Anglès	patent, game, medical, localization, globalization
86	Cécile A.-C. Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Francès (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
87	Daniel de Carvalho Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayMúsica, Informàtica: Programes, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
88	Gustavo David Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
89	ahartje Native in Alemany (Variant: Germany) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
90	Vanessa Correa Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
91	Mariana Pereira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
92	Maria Castro Native in Portuguès	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
93	Yves Bergougnoux Native in Francès (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
94	Kelly Preuss Native in Anglès	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
95	Eduardo Costa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
96	Brigith Guimarães Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
97	Francisco Guerreiro Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, ...
98	abasilio Native in Portuguès	Array
99	Angela Nery Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Impressió & Edició, Telecom(unicacions)
100	Douglas Veloso Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Tradutor, Professional, Profissional, Tradutor Profissional, Tradução, Traduzir, Translator, Translation, Native, Native Speaker, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.