Freelance translators » Holandès a Alemany » Ciències socials » Història » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ines Wachter Native in Alemany	german, dutch, IT, computers, software, wine, food, social, english, austrian, ...
2	Madeleine van Zanten Native in Francès	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
3	Hendrien Stobbe Native in Holandès	dutch, german, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, ...
4	Annamária Szabó Native in Hongarès	German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
5	Stijn Deblauwe Native in Holandès , Neerlandès	Nederlands, Duits, Spaans, reisgidsen, toerisme en reizen, juridische teksten, administratieve teksten, technische vertalingen, financieel-economische teksten, handleidingen, ...
6	Franca Fritz Native in Alemany	fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art history, music, sailing, architecture, sports, ...
7	Nicole van der Ham Native in Holandès (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
8	Sabrina Klob Native in Neerlandès , Alemany	English, German, Dutch, content creation, copywriting, localisation, website, software, technology, translation, ...
9	Anna Conrad Native in Alemany (Variant: Germany) , Anglès (Variant: US)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Electrònica / Enginyeria electrònica, Enginyeria (general), Enginyeria: Industrial, ...
10	Matthias Brombach Native in Alemany	translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into german, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, ...
11	Gudrun Venema Native in Holandès , Alemany	bouwkunde, elektronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, ...
12	Judith den Otter Native in Alemany	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
13	Eckart Jurk Native in Alemany	niederländisch-deutsch, Tourismus, Betriebs-/Produktbeschreibungen, Militär, Auto, Sport, Technik, Geschichte, allgemeiner Schriftverkehr. Flexibilität auch für kurzfristige Aufträge.
14	Marian Pyritz Native in Alemany , Holandès	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
15	Heinrich Koop Native in Alemany	Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, ...
16	Susanne Bonn Native in Alemany (Variant: Germany)	gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, ...
17	Christiane Koschinski Native in Alemany (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
18	Gabi François Native in Alemany	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Embarcacions, navegació, marítima, Geologia, Ramaderia / Cria d’animals, ...
19	Jet Waanders de Vries Native in Holandès	ArrayInternet, Comerç electrònic, Informàtica (general), Informàtica: Maquinària, Aeroespacial / Aviació / Espai, ...
20	Johannes Mueller Native in Alemany	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.