The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Finance (general) Translation Glossary

Hebrew term		English translation
פרעון פורור		Redemption of a forward contract	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
פרי פאסו		pari passu
פת מק		opening a short term loan	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
פלט חשבון		Bank statement
פועל מכוחו כדין		acting by virtue of his lawful authority
פיצויים חייבים, קיצבה חייבת		taxable severance pay, taxable pension
צוותי עבודה		Work group
קבוצובת שווי השימוש המשוערות ל2009		estimated usage value groups for the year 2009
ר"פ מצטבר		arrears interest
רב. קרן נפרעת		Interest on repaid principal
רווח מתואם		adjusted profit
רווחים שטרם מומשו (רט\"מ)		unrealized gain
ריבית		Tzevirat ribit
ריבית שנתית מתואמת		Effective/Real/Adjusted Annual Interest
ריבית שנתית נומינלית		nominal annual interest
ריבית תעריפית, ריבית מתואמת		Nominal interest and adjusted interest
שע"ם		Electronic Data Processing Service
שטרי הון		capital note
שחיקה שנתית		annual erosion
שווי בניכוי חבויות		Value less liabilities
שימור בכירים		senior employee retention
שיעבוד מניות		lien on stocks
שיק גוביינא		check/cheque presented for collection
שיק י		Handwritten check (cheque)
שיקים לניכיון		checks (or cheques) for discounting
שיריון תקציב		Secure a budget/Secure a funding
תאריך נכונות		effective date or as of date
תאגיד מדווח		Reporting corporations
תסיבת מניות		Endorsing of shares
תעריך ערך		value date,
תעריפון מצומצם		abbreviated/abridged schedule of fees
תעודות זכות לרוחים		certificates of entitlement to profit
תקציבאי		Budget manager
תשקיף מדף		shelf prospectus
תשל. מס פקדון		Payment of taxes on deposit
תשואה תפעולית		operating profit
תחנה		exit
תחומי פעילות וערוצי שירות		Activity or Operational Fields and Service Channels
תחילת הסבה חד צדדית, הסבת לקוחות		starting client migration	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
תורן יום שישי		weekend duty/shifts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »