Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2009 22:24
15 yrs ago
Hebrew term
צוותי עבודה
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
business definitions
My mind is a mush of terms and this one eludes me. I thought of "working teams", but don't really like the sound of it. Anything more fitting, anyone? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | Task force/Work group |
Shai Navé
|
| 5 | Crew |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Task force/Work group
Just two option that I can think of right now.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-16 22:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
I like work group better as well. Task force is indeed something a little different, but still might have been a valid option.
I also know of a cross-functional team (or something like that) which is a work group comprised of people from different sectors or fields of expertise, all working together and contributing to a common goal (each from his own aspect) - but I'm really not sure that this fits in your context.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-16 22:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
I like work group better as well. Task force is indeed something a little different, but still might have been a valid option.
I also know of a cross-functional team (or something like that) which is a work group comprised of people from different sectors or fields of expertise, all working together and contributing to a common goal (each from his own aspect) - but I'm really not sure that this fits in your context.
Note from asker:
| thought of tak force, but it's not really the same as work group because a task force is a number of units/people who join forces for a specific mission and answer to a single leader/commander. In my context, a work group (which I like by the way) is a group of people with a mutual goal who work together to achieve it and who answer to themselves as a group and not to a higher authority. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shai, thank you very much!"
2 hrs
Crew
This is also an option
Something went wrong...