The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Italian translation
stufenlos verfahrbar		traslabile in continuo	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Styropor		polistirolo
Sudpfanne		caldaia (del mosto / per la cottura del mosto)
Systemholz		modulo
Tahiti-Muschelkern		perle nere di Tahiti
Tatschnitt-Verfahren		procedura di taglio con tastore	monica.m
Entered by: monica.m
tauchimprägnierung		impregnazione a immersione
TÜV- und Raum- hygienegutachten		certificazione TÜV e di igiene ambientale / certificazione di igiene TÜV e (di igiene) ambientale
Terrassenplatten		lastre per terrazze	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Thermoformfronten		pannelli frontali termoformati
Tischsekretär		secretaire (da tavolo)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Tonschneider		impastatrice	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Total Daily Symptom Score		totale giornaliero dei segnali rinvenuti
Traversen		traversi	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
Trittbereich		Piano di calpestio
Trittsicherheit		sicurezza antisdrucciolo
Umluft und Untergrund		ambiente e fondo
umspritzen		rivestire per stampaggio a iniezione
Umspritztechnologie		tecnica di rivestimento ad estrusione
Umstempelbescheinigung		certificato di ri-marcatura	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Umstempelungsberechtigung		autorizzazione al ristampaggio
unbedruckten Lochdurchmesser		diametro fori non stampati/sottoposti a stampa
unter der Voraussetzung guten Brandausfalls		ammesso/a condizione che la cottura sia riuscita bene	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Unterblickschutz		Protezione vista di sotto
Unterziehfolie		pellicola effetto vacuum	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Velloverfahren		Sistema/Processo Vello
Velocity		Velocity
Verbinderplatten		piastre/piastrine di giunzione	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Verbund		Connessione/collegamento tra...
Verbundstoff		Materiale composito	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
veredelt		trattato / lavorato / nobilitato (a seconda del contesto)
Verfahrenslieferanten		Fornitori del metodo di trattamento
Verpressung		pressatura; iniezione; impregnazione; imbibizione
verseifungsbeständig		resistente ai saponi
vorzugsweise		particolarmente	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Walzenauftragsverfahren		inchiostratura a rullo o a cilindro
Wannenvorratsilos		vasche di stoccaggio / cisterne di stoccaggio
Wasserabtropfeffekt		effetto antigoccia / idrorepellente
wasserdampfdiffusionsfähig		permette la diffusione del vapore
Wasserstein		incrostazione calcarea da acqua

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »