The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Italian translation
Faserbegleitstoffe		sostanze complementari a fibre / filamento
Füllungsecke		angolo/spigolo del pannello (di vetro)
für Fließ- und Kratzspachtelungen		per stuccature lisce e rigate
Federplatte		supporto/piastra antivibrante a molla	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Fenster-Wetterschenkel		Profilo antipioggia	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Fertigungslosgrössen		dimensioni dei lotti di produzione
Filtermedium aus gemahlenem amorphem Recycling-Glas		Granulato di vetro amorfo riciclato per filtrazione
Flaschenveredler		(stampi) finitori per bottiglie
Flächengewicht		massa areica	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Flächengewirk		struttura intrecciata
Fließestrich		massetto autolivellante
Fliesglättung		lisciatura in catena di montaggio
fluatieren und nachwaschen		effettuare la fluatazione e il postlavaggio
Fluegelast		nodo piatto
Folienbeschichtung		rivestimento in lamina
Folienetikett		etichetta in plastica
Folienindustrie		industria dei film di confezionamento
Formatplatte		Pannello standard
fotorealistische Visualisierung		fotorealistico
FPY		truciolare piano
frei Kunde		franco cliente
freie Klasse		classe libera
Fremdüberwacher (z.B. VDS)		ente di controllo esterno
fremdgütegesichert		(qualità) certificata da ente terzo
Fronten		Frontali
Funk-AWG		dispositivo di chiamata automatica radiocomandato
furnierte Multiplexplatten		compensato multistrato impiallacciato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Furniertechnik		tecnica di impiallacciatura
gefettetes Leder		pelle ingrassata	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
geflextes		reso flessibile / (su supporto flessibile)
gehackte Oberfläche		superficie sgorbiata	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Geometrie		geometria
Geprägtes Rindsleder		vacchetta stampata
geprüft in weiß		provata con il colore bianco
gestocktes Holz		legno con venature derivanti da infezione da funghi (pholiota mutabilis)
Gewebeeinbettung		impregnamento del tessuto-fibra
Gewerke		apparecchi, macchinari	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
glasfalz		taglio/scanalatura eseguita nell'infisso	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Glasurwolke		(lieve) variazione/alterazione di colore dello smalto	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
glatt geschliffen		Levigato

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »