The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Italian translation
Kopfstandverschluss		capsula/coperchio per flacone top-down	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Kunstharzputz zur dekorativen Gestaltung		intonaco resinoso sintetico ad effetto/scopo decorativo
Kunstsstein		pietra artificiale
kunststoffvergütet		addizionato con materiale plastico
Kursmünzensätzen		sono serie di monete in corso ma coniate per collezionisti
kyanisieren		impregnazione con cloruro di mercurio
Lagerdimensionen		dimensioni standard a magazzino
lagerstabil		resistente allo stoccaggio
langfaserig (Holz)		a fibra lunga
Läuterteil		zona di affinaggio
Lüftweg		traferro
Lederschnüren		cordoncini di cuoio
leicht strukturier-und verarbeitbar		Di facile strutturazione e lavorazione?
Leichtbeton		calcestruzzo leggero
Leimholz		legno lamellare
Leisetreter		insonorizzante, assorbi-rumori
Lohngalvanik		Servizi di galvanizzazione
Luftriss		crepa dovuta all\'essiccazione
mahlgetrocknet		macinati ed essiccati contemporaneamente
Massivholzanleimer		listelli di bordo in legno massello
Massivholzkern		di cuore / anima di legno massello ...
MDF Platte		pannello MDF (di fibra a media densità)
Metallkohle		carbone metallico
Mineralwolledämmung		lana di roccia
mit Crush-Stoff		con tessuto crush / tessuto effetto crush
mit durchgehendem Schenkel		con fianco/montante in un unico pezzo	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
mit Fassadenspachtel BEIZIEHEN UND STRUKTUR ANGLEICHEN		rifinire a frattazzo ripristinando la struttura (dell'intonaco)
Monofolie		monofilm / film monomateriale / monopolimero
Monosortiment		raccolta/classificazione (differenziata) monomateriale
Montagemörtel		malta per montaggio
Moosgummi		neoprene
Must		must
Muttergläser		lastre madri
MW Glas		vetro a rendere
nachgeschnitzte Rahmung		copie delle cornici	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Narbqualität		qualità della granitura
NASSABRIEBBESTÄNDIGKEIT (vernici)		resistenza all'abrasione ad umido
Nassmahlung		macinazione a umido	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Natrium-Silikatglas		vetro (a base) di silicato di sodio / silicato sodico
nicht drehbar gelagert		alloggiato in modo da non poter ruotare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »