Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tischsekretär
Italian translation:
secretaire (da tavolo)
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 6, 2006 10:36
18 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Tischsekretär
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Der Tischsekretär ist aus folgenden Materialien herzustellen: aussen Horn, innen Leder, Me-chanik aus poliertem Stahl.
Qual'è il termine esatto? Secrétaire da tavolo non suona molto bene?
Qual'è il termine esatto? Secrétaire da tavolo non suona molto bene?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | scrivania secretaire |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
4 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
scrivania secretaire
antiquariato?
Note from asker:
| Ho ancora qualche dubbio... questo è un piccolo mobiletto secrétaire di quelli che si appoggiano sul piano della scrivania ... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "solo "secrétaire" oppure "secrétaire da tavolo" (table secretary)"
Discussion