En què estan treballant els traductorsComparteix informació sobre què estàs treballant per promoure la feina que fas i fer un seguiment del teu historial de projectes al llarg del temps. Debat aquesta funció.
En quin projecte de traducció estàs treballant ara mateix?
Translating a number of Basque rating scales and patient questionnaires in support of several clinical trials
Finally finished translating a lengthy Romanian clinical scale in support of a new clinical trial
Just finished translating 5 Basque patient questionnaires for baseline assessments in clinical trials
Translating three Albanian informed consent forms for a forthcoming clinical trial
Just finished translating an in-depth doctor/patient structured interview for psychological disorders. I think it's time for a break! 1 user
Just finished deciphering and translating Balkan Romani personal correspondence for a public sector client.
Finished translating a political statement by the members of the Parliament of Moldova for a company website
Just finished translating a detailed Constitutional Court interpretation of a point of constitutional law
Translation of responses to an employee survey for a multinational company in Romania and Moldova
Part-way through the translation of a Kosovo Gheg Albanian transcript for use as subtitles for a Kosovan TV documentary
Just finished translating a Will and associated certified documents for use in Probate
Finished translating an exchange of official correspondence relating to a repatriation case
Just translated a number of medical licenses and endorsements for a clinical trial start-up
Just finished translating a number of academic certificates, a criminal records check and a reference for use in a job application
Interviewed on my local BBC radio station about languages and translation - something different but fun! 2 users Just finished translating several Kosovo Romani and Albanian newspaper articles as part of a press digest on Roma issues in Kosovo
Translation of official correspondence in support of an application for identity and travel documents
Translation of a selection of traditional Romani folk tales and children's stories
Translation of advertising material for a promotion by a major telecom provider
Translating a number of official documents and certificates from Romanian and Albanian into English as part of an immigration application
Translation of Albanian Ministry of Foreign Affairs correspondence as part of a legal case
Certified translation of several diploma and graduation certificates as part of Romanian doctors' applications to the GMC in the UK
Translation of a Romanian police report as part of an ongoing legal case
Translation of two Basque psychological questionnaires in support of a clinical trial
Translation of an Albanian district magistrates' court decision as part of an ongoing court case
Certified translations of several Romanian baccalaureate diplomas for use in job applications
Translation of patient fatigue questionnaires in support of a clinical drug trial
Back-translation of a patient questionnaire for use in a clinical trial
Translation of a baccalaureate diploma and academic transcript for a job application
Translation of a witness statement in support of an insurance claim
Back translation of Crohn's Disease and Inflammatory Bowel Disease questionnaires for use in a clinical trial
Translation of a will for use in a Probate application
Translating a Catalan online article on the political situation in Albania - combining one of my favourite languages and one of my favourite parts of the world in one job!
Translation of Kosovan Ministry of Internal Affairs documents in support of an immigration application
Translation of an Albanian power of attorney and related legal declaration
Basque to English translation of a medical article reviewing a treatment for COPD
Back-translation of a Dutch patient satisfaction questionnaire in support of a clinical trial
Translating Catalan correspondence in support of a probate application
Proofreading the Albanian translation of a very insightful and interesting English book on life in the Balkans!
Albanian to English proofreading and editing of Albanian companies' trade register entries
Translation of government correspondence and school report in support of an immigration case
Romanian to English back-translation of iPad training instructions in connection with a clinical trial
Afrikaans to English back-translation of Subject and Pain Visual Analogue Scales in support of a clinical trial
Certified translation of an Albanian marriage certificate
Romanian to English translation of clinical trial correspondence, 1,000 words
Translation of Albanian written statements and a death certificate in support of an immigration case
Translation of an Albanian district court ruling on a child custody case (1000+ words)
(s'ha editat) |
