Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
11:04 Apr 7, 2021
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Monthly proofreading assignment for a well-known bicycle manufacturer (bicycle user manuals)


Cool!

I Do That



  • anglais vers croate
  • Bicycle industry, User manual
( modifié)
...
14:05 Dec 10, 2019
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a document about handling and disposal of hazardous waste, 6008 words.


Cool!

I Do That



  • anglais vers croate
  • 6008 mots
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Environment & Ecology, Safety
  • 25% terminés
...
17:46 Apr 15, 2019
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Proofreading the translation of Didier Eribon's book "Retour à Reims: Une théorie du sujet" for a Croatian publishing house. 159 pages, approximately 60 000 words.


Cool!

I Do That



  • 60000 mots
  • Philosophy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Poetry & Literature
( modifié)
...
18:19 Mar 18, 2019
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating 2 essays from Theodor Adorno (German to Croatian), cca 7000 words, for Croatian radio, III. programme.


Cool!

I Do That



  • allemand vers croate
...
21:26 Apr 7, 2018
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a book on Bitcoin and Blockchain from German - the first crypto related book on the Croatian market! 96000 words.

Blockchain,mining,cryptocurrencies,ICO,Bitcoin


Cool!

I Do That



  • allemand vers croate
  • 96000 mots
  • cryptocurrency, Blockchain, Bitcoin
  • 42% terminés
( modifié)
...
13:11 Nov 27, 2017
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a catalogue of tools for industrial production, German to Croatian, 8314 words


Cool!

I Do That



  • allemand vers croate
  • 8314 mots
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng
  • MemoQ
( modifié)
...
09:08 Oct 10, 2017
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating the monthly marketing/industry newsletter for paper industry, English to Croatian, cca 2000 words.


Cool!

I Do That



  • anglais vers croate
  • 1915 mots
  • Paper / Paper Manufacturing, Marketing / Market Research, Human Resources
  • Other CAT tool
( modifié)
...
09:09 Oct 5, 2017
Vlasta Paulic, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Finishing the translation of 10 user manuals for kitchen appliances from English to Croatian, approximately 60 000 words.


Cool!

I Do That



  • anglais vers croate
  • 59980 mots
  • Mobilier / électroménager
  • SDL TRADOS
  • 96% terminés
( modifié)