Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 18 '23 eng>rus normal high water level нормальный подпорный уровень pro closed ok - Dec 4 '22 rus>eng Направления электрификации directions of electrification pro closed ok - Nov 24 '22 rus>eng "в странах Европейского архетипа" in countries of the European archetype pro closed no - Nov 23 '22 rus>eng "в странах Европейского архетипа" "in countries of the European archetype" pro closed no - Nov 21 '22 rus>eng в топливном варианте under the fuel(-combustion) option of pro open no - May 28 '22 rus>eng пристанционная площадка station site pro closed ok - Mar 11 '22 eng>rus median net downgrade медианное чистое снижение pro closed no - Sep 21 '21 eng>rus followed by natural gas за которым следует сжигание природного газа для других целей pro closed no 2 Jul 15 '21 eng>rus Dead net release отключение обесточенных участков pro closed ok 4 Mar 31 '21 eng>rus slope крутизна кривой pro closed ok 4 Mar 22 '21 eng>rus vouchers ваучеры pro closed ok 4 Mar 21 '21 eng>rus grants and convertible grants безвозмездные субсидии или конвертируемые займы pro closed ok 4 Mar 21 '21 eng>rus quasi-corporate utility loans to utility companies квазикорпоративные займы энергосбытовым компаниям на цели развития коммунального хозяйства pro closed ok 4 Mar 21 '21 eng>rus grants субсидии pro closed ok 4 Mar 21 '21 eng>rus the 90% probability... expected geothermal power output См. ниже pro closed ok 4 Mar 21 '21 eng>rus public-private well-productivity schemes государственно-частные партнерства/механизмы/схемы взаимодействия, обесп. производительность скважин pro closed ok - Mar 19 '21 eng>rus market-like structures рыночно-ориентированные структуры pro closed ok - Mar 18 '21 eng>rus screened intervals экранированные участки pro just_closed no 4 Mar 15 '21 eng>rus the settlements with населенные пункты с [существующими системами централизованного теплоснабжения] pro closed ok 4 Mar 13 '21 eng>rus shift the spatial distribution of energy demand from buildings перераспределят пространственный спрос на энергию в конкретных зданиях pro closed ok - Mar 13 '21 eng>rus aggregating/disaggregating агрегирование/дезагрегирование pro closed no - Mar 10 '21 eng>rus allowance for production dispatching for ... субсидирование [создания и эксплуатации ] распределительных сетей с участием... pro closed ok - Mar 5 '21 eng>rus exists over a range of temperatures [существующие геотермальные резервуары] характеризуются широким диапазоном температур pro closed no 4 Mar 2 '21 eng>rus nationally determined contributions focus on... определяемые на национальном уровне вклады сосредоточены на... pro closed ok - Nov 18 '20 rus>eng «угонная» скорость nominal rotation speed pro closed ok 4 May 19 '20 eng>rus at the lower end на минимуме pro closed ok - May 19 '20 eng>rus maritime wind-farm zones зоны/районы массового размещения морских ветроэнергетических установок pro closed ok 4 Dec 2 '19 rus>eng приведенный к одноставочному исчислению reduced to singe tariff pricing pro closed ok - Nov 19 '19 rus>eng задельные исследования stepping-stone research pro open no 4 Jun 10 '19 eng>rus Anti Reverse Power Controller device антиреверсный контроллер мощности pro closed ok 4 Mar 18 '19 eng>rus GWdc ГВт пост.т./п.т. pro closed ok - Jun 28 '18 rus>eng участие for being engaged pro closed no - Sep 25 '17 rus>eng схемно-режимные условия circuit-mode conditions pro closed ok - Jul 13 '17 rus>eng подбункерных underbunker / under-bunker pro closed no 4 Jun 25 '17 rus>eng объемов amounts pro closed ok - Jun 25 '17 rus>eng установленная мощность installed capacity pro closed no 4 Mar 23 '17 eng>rus economic basepoint/basepoint точка рентабельности/безубыточности // базисная точка pro closed ok 4 Mar 12 '17 eng>rus renewable energy industries отрасли промышленности возобновляемых источников энергии pro closed ok 4 Feb 15 '17 eng>rus по оснастке along the jigs/fixtures pro closed ok 4 Feb 2 '17 rus>eng устройства АОПЧ и АОВМ ALFI & ALPO devices pro closed ok - Feb 2 '17 rus>eng ЦС АРЧМ Centralized Automated Secondary Frequency & Active Power Exchange Control System (CASF&APECS) pro closed ok - Jan 2 '17 rus>eng промвтулка sleeve adapter/intermediate bush(ing)/spacing bush(ing)/arbor collar/intermediate sleeve pro closed ok 4 Oct 31 '16 rus>eng ТЭС Сидерокастрон Siderocastron TPP/TPS pro closed ok 4 Jul 7 '16 rus>eng н.в. ambient air pro closed ok 4 Jun 26 '16 eng>rus reference issue выпуск перечня справочных материалов pro closed no 4 Jun 25 '16 eng>rus prove dead убедиться в том, что обородование полностью обесточено pro closed ok - Apr 17 '16 eng>rus adopts основывается, в частности, на... pro closed no - Oct 12 '15 rus>eng Формирование реализации (математической) модели Development of a [specific] implementation of the (mathematical) model pro closed no 4 Oct 12 '15 rus>eng целочисленная переменная развития энергетики integer-valued variable of power engineering development pro closed ok - Oct 9 '15 rus>eng энергоустановка с меняющимися (переменными) технологическими показателями power plant w/ changing/variable process/technological/design/engineered parameters/characteristics pro closed no Asked | Open questions | Answered