Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2016 11:44
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
н.в.
Russian to English
Other
Energy / Power Generation
Опыт внедрения абсорбционных бромисто-литиевых холодильных машин (АБХМ) для повышения эффективности работы генерирующего оборудования
актуальность: обусловлена высокой стоимостью мощности объектов ДПМ и широким применением ГТУ, применяемых практически на всех новых ТЭС (особенность ГТУ – снижение мощности при росте температуры н.в. до 30%). На текущий момент на всех ПГУ Группы «ЛУКОЙЛ» ведутся предпроектные и проектные работы по аналогичным проектам
Proposed translations
(English)
| 4 | ambient air |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | surrounding/outside air |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | at the entrance |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 12, 2016 08:16: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
51
Selected
ambient air
н.в. = наружный воздух
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-07-07 11:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь GКВОУ – суммарный расход воздуха через КВОУ, кг/с; Gн.в – расход наружного
воздуха через КВОУ, кг/с; G10 – расход воздуха АОС, кг/с; c p в
КВОУ – изобарная теплоемкость подогретого воздуха АОС, кДж/(кг·К); c p н.в. – изобарная теплоемкость наружного воздуха перед КВОУ, кДж/(кг·К); c p в АОС – изобарная теплоемкость воздуха АОС перед фильтрами КВОУ, кДж/(кг·К); tв КВОУ – температура подогретого воздуха, оС; t н.в. – температура наружного воздуха перед КВОУ, оС; tв
АОС – температура воздуха АОС перед КВОУ, оС.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
gas-turbine units "ambient air temperature" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=gas-turbine un...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-07-07 11:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь GКВОУ – суммарный расход воздуха через КВОУ, кг/с; Gн.в – расход наружного
воздуха через КВОУ, кг/с; G10 – расход воздуха АОС, кг/с; c p в
КВОУ – изобарная теплоемкость подогретого воздуха АОС, кДж/(кг·К); c p н.в. – изобарная теплоемкость наружного воздуха перед КВОУ, кДж/(кг·К); c p в АОС – изобарная теплоемкость воздуха АОС перед фильтрами КВОУ, кДж/(кг·К); tв КВОУ – температура подогретого воздуха, оС; t н.в. – температура наружного воздуха перед КВОУ, оС; tв
АОС – температура воздуха АОС перед КВОУ, оС.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
gas-turbine units "ambient air temperature" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=gas-turbine un...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
surrounding/outside air
температура наружного воздуха
18 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
at the entrance
Охлаждение воздуха на входе в газотурбинные установки широко применяется для повышения КПД и мощности таких энергоблоков.
http://www.turbine-diesel.ru/rus/node/1497
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2016-07-07 12:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
н. в. — на входе
http://www.turbine-diesel.ru/rus/node/1497
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2016-07-07 12:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
н. в. — на входе
Something went wrong...