Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 320
« Prev Next »
 
faccia a vista; aggiunte ed additivi per cls)concrete (normal-strength-, high-strength-, high-performance-, fiber-reinforced-, light-weight-, self-compacting-, ready-mix-; fresh-, hardened-; fair-faced-; adjuncts and admixtures) 
Italian to English
Fazzoletto (lastra sottile di irrigidimento, in lamiera)gusset 
Italian to English
Ferro piegatobent-up bar 
Italian to English
Fessura, fessurazione (apertura, larghezza, distanza delle fessure)crack, cracking (crack opening, crack width, crack spacing) 
Italian to English
Fibra (di acciaio, polimerica, di vetro, di carbonio)fiber (steel-, polymeric-, glass-, carbon-) 
Italian to English
Filo (trafilato a freddo)wire (cold-drawn wire) 
Italian to English
Flessione negativahogging (bending momentt) 
Italian to English
Flessione positivasagging (bending moment) 
Italian to English
Flessione, momento flettenteflexure/bending, bending moment 
Italian to English
Flesso (di curva)counterflexure (point) 
Italian to English
Fondazione (elemento di-)footing, foundation 
Italian to English
Forato (mattone, blocco di cls)pot (clay pot, concrete pot) 
Italian to English
Forza (diretta verso il basso/l\'alto)force (downward-, upward-) 
Italian to English
Forza/azione interna (per unità di lunghezza)force (per unit length) 
Italian to English
Forzamentopress/force fitting 
Italian to English
Fragile, fragilità (di materiale)brittle, brittleness 
Italian to English
Franco (distanza netta fra un oggetto in movimento ed uno fisso)clearance 
Italian to English
Frattura, energia di fratturafracture, fracture energy 
Italian to English
Freccia (spostamento trasversale; controfreccia)deflection (lateral displacement, camber) 
Italian to English
Fresamilling machine 
Italian to English
Funerope, guy; cable 
Italian to English
Ganciohook 
Italian to English
Gelofrost 
Italian to English
Geometraland/building surveyor, engineering technician 
Italian to English
Gettare (il calcestruzzo), in sito o in cantiere, in stabilimentoto cast/to place wet concrete in position, to cast-in-place, to precast 
Italian to English
Getto (quantità di cls preparata in una sola volta)batch, mix 
Italian to English
Ghisacast iron 
Italian to English
Giunzione (per sovrapposizione di barre d\'armatura)splice, spliced bars 
Italian to English
Granulometria (dell\'aggregato nel calcestruzzo)aggregate grading 
Italian to English
Graticcio (di travi; spaziale)lattice (latticework, gridwork; spatial lattice) 
Italian to English
Graticcio di barre d\'armatura (in generale saldato)welded fabric (of light rods) 
Italian to English
Grattacielotall building, skyscraper 
Italian to English
Gru (a portale, a torre; braccio della gru)crane (portal crane, tower crane; jib) 
Italian to English
Guaina (in precompressione), guaina iniettata di maltaduct, grouted duct 
Italian to English
Guscio (cilindrico, sferico, ribassato, con un anello di irrigidimento al contorno)shell (cylindrical-, spherical-, shallow-, with an edge ring) 
Italian to English
Impalcato (da ponte, anche ponte di una nave o di un aereo)deck 
Italian to English
Impalcatura (ponteggio)scaffold, scaffolding, falsework 
Italian to English
Incastro (incastro elastico)built-in support, fixed support (elastically built-in support) 
Italian to English
Incendiofire 
Italian to English
Incrudimento (dell\'acciaio, dopo lo snervamento)hardening 
Italian to English
Ingegnere dipendenteincorporated/associate engineer 
Italian to English
Ingegnere iscritto all\'Albo/all\'Ordinechartered engineer 
Italian to English
Ingegnere professionistapractitioner, professional (engineer) 
Italian to English
Ingobbamento (di una sezione = mancanza di planarità)warping 
Italian to English
Ingranamento (delle particelle di aggregato lungo una fessura nel cls)aggregate interlock 
Italian to English
Instabilitàbuckling 
Italian to English
Intaglio (ad esempio in un provino)notch 
Italian to English
Interferro (dell\'armatura nel c.a.)bar free interspace 
Italian to English
Iperstaticitàredundancy 
Italian to English
Ipotesihypothesis (ipotesi di lavoro, valida caso per caso, soggetta a verifica), assumption (ipotesi presa per buona a priori e non messa in discussione), postulate (postulato: ipotesi generale, largamente condivisa ed indimostrabile) 
Italian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search