Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2005 18:08
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"coupage"
Spanish to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Beschreibung eines Weines
una vez finalizada dicha fermentación se trasiegan todos los vinos para separar las lías y se realiza el “coupage” de los distintos depósitos
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Coupage |
Norbert Hermann
|
| 2 -1 | Weinverschneiden |
Stéphanie Serraï
|
Proposed translations
+2
5 mins
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Coupage
Wie alle Weine können auch "rosados" reinsortig oder als "coupage", d.h. als Mischung von Mosten verschiedener Rebsorten, ausgebaut werden.
... Der Wein ist eine Coupage aus den Jahrgänge... Preis: 20,75 EUR. ... Er hat eine
kirschrote Farbe. In der Nase und Gaumen hat der Wein Aromen... ...
www.cojito.de/ bar-shop.Wein,%20Sekt%20und%20Bier.k96-o3-of720.htm - 96k - 15. Febr. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
... Der Wein ist eine Coupage aus den Jahrgänge... Preis: 20,75 EUR. ... Er hat eine
kirschrote Farbe. In der Nase und Gaumen hat der Wein Aromen... ...
www.cojito.de/ bar-shop.Wein,%20Sekt%20und%20Bier.k96-o3-of720.htm - 96k - 15. Febr. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nochmals vielen Dank"
-1
5 mins
Stéphanie Serraï
Sweden
Sweden
Sweden
Native in: French 
Works in: Swedish to French, English to French, French to Swedish, and 1 more.
Something went wrong...