Dec 19, 2014 18:23
9 yrs ago
Spanish term
procesar autorizaciones de tarjetas de crédito
Spanish to German
Law/Patents
Tourism & Travel
In einem Verzeichnis eines Hotels heißt es:
Para poder disfrutar de los servicios con cargo, facilite los datos de su tarjeta de crédito en recepción. El hotel se reserva el derecho a **procesar autorizaciones de tarjetas de crédito.** Opciones de pago: efectivo, cheques de viaje y tarjetas de crédito.
Meine Version bisher:
Um von den Serviceleistungen mit Aufpreis profitieren zu können, hinterlassen Sie bitte die Daten Ihrer Kreditkarte an der Rezeption. Das Hotel behält sich das Recht vor, Kreditkartenautorisierungen vorzunehmen.
Vielen Dank im Voraus
Para poder disfrutar de los servicios con cargo, facilite los datos de su tarjeta de crédito en recepción. El hotel se reserva el derecho a **procesar autorizaciones de tarjetas de crédito.** Opciones de pago: efectivo, cheques de viaje y tarjetas de crédito.
Meine Version bisher:
Um von den Serviceleistungen mit Aufpreis profitieren zu können, hinterlassen Sie bitte die Daten Ihrer Kreditkarte an der Rezeption. Das Hotel behält sich das Recht vor, Kreditkartenautorisierungen vorzunehmen.
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
3 +1 | Kreditkartenautorisierungen | Daniela Kleinknecht |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Kreditkartenautorisierungen
Um kostenpflichtige Zusatzleistungen in Anspruch nehmen (nutzen) zukönnen, hinterlassen Sie bitte Ihre Kreditkartendaten an der Rezeption. Das Hotel behält sich vor, Kreditkartenautorisierungen vorzunehmen.
So nennt es das Sheraton zum Beispiel.
Viele Grüße
Daniela
So nennt es das Sheraton zum Beispiel.
Viele Grüße
Daniela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recht vielen Dank, Daniela."
Something went wrong...