Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desayuno continental, cóctel premium, menú de almohadas y aceites aromaterapia,
German translation:
Kopfkissenauswahl
Added to glossary by
Annette Ahnemann
Oct 18, 2010 22:32
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Sworn translator spanish/german
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish
desayuno continental, cóctel premium, menú de almohadas y aceites aromaterapia,
Spanish to German
Other
Tourism & Travel
Beschreibung Hotelzimmer
Es geht um die Beschreibung eines Hotelzimmers. Das "Kopfkissenmenü" ist mir ein Rätsel - was ist wohl gemeint (kann man sich die Kopfkissen aussuchen???)
Danke im Voraus für Unterstützung!
Danke im Voraus für Unterstützung!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Kopfkissenauswahl |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+5
3 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Kopfkissenauswahl
Kopfkissen-Auswahl
hier siehst du, was gemeint ist:
http://sitemarca.wordpress.com/2008/02/26/hilton-buenos-aire...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-10-18 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ich seh' gerade, Kissen à la carte wird es wohl auch genannt.
hier siehst du, was gemeint ist:
http://sitemarca.wordpress.com/2008/02/26/hilton-buenos-aire...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-10-18 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ich seh' gerade, Kissen à la carte wird es wohl auch genannt.
Note from asker:
| SUPER, danke (habe der Sache nicht getraut, weil ich noch nie davon gehört hatte...) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank noch mal!
Liebe Grüsse"
Something went wrong...