Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cintas de carda
German translation:
Kardenbänder
Added to glossary by
Christine Bollmann
May 22, 2012 14:45
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
cintas de carda
Spanish to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Power of attorney
Es geht um eine Firmenbeschreibung, die erste Firma für cintas de carda wurde dann und dann gegründet.... hm auf englisch heisst das wohl card cloth .....
aber auf Deutsch?????
aber auf Deutsch?????
Proposed translations
(German)
| 4 | Kardenbänder |
Teresa-Maria Zielenkewitz (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Teresa-Maria Zielenkewitz (X)
Germany
Native in German
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kardenbänder
Hallo! Ich denke, es handelt sich um Kardenbänder. Schau mal in den u. a. Link. In der dementsprechenden englischen Beschreibung geht es um card clothing. Wenn du gleichzeitig nach "cintas de carda" und "Kardenbänder" googelst, findest du "Kardenband" als Übersetzung für "cinta de carda".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
http://german.alibaba.com/products/card-clothing-for-roller....
saludos