Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frecuencia desplazada
German translation:
Offset-Frequenz
Added to glossary by
MALTE STADTLANDER
Jan 25, 2009 15:25
15 yrs ago
Spanish term
frecuencia desplazada
Spanish to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Centros de Emisores y Receptores de las frecuencias locales del centro de Control de Sevilla y de las ***frecuencias desplazadas*** en Begas del Centro de Control de Sevilla y de las frecuencias desplazadas en Begas del Centro de Control de Barcelona.
Ich vermute, hier liegen ferner unbeabsichtigte Wortverdoppelungen im Ausgangstext vor...
Danke.
Ich vermute, hier liegen ferner unbeabsichtigte Wortverdoppelungen im Ausgangstext vor...
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Offset-Frequenz |
Jochen König
|
References
| su. |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Offset-Frequenz
Wurde hier schon mal in anderem Zusammenhang auf Englisch diskutiert:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/311152-...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/311152-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Reference comments
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
su.
ich bin hier nicht ganz sicher, aber es könnte sich um verstellte Senderstellen handeln, die mit (oder innerhalb) der gleichen Frequenzwelle bzw. mit dem gleichen Frequenzbereich arbeiten.
Something went wrong...