Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rastro náutico
German translation:
Seglerflohmarkt/Wassersportflohmarkt
Added to glossary by
Anita Nirschl
Jan 16, 2007 07:45
17 yrs ago
Spanish term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
rastro náutico
Spanish to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
En beneficio para el Deporte de discapacitados
la mañana del 2 de Diciembre organizaremos un RASTRO NAUTICO en la carpa del RCND.
la mañana del 2 de Diciembre organizaremos un RASTRO NAUTICO en la carpa del RCND.
Proposed translations
(German)
| 4 | Seglerflohmarkt |
Anita Nirschl
|
Proposed translations
16 mins
Anita Nirschl
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
fast - reliable - accurate
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
Seglerflohmarkt
oder, wenns allgemeiner sein soll "Wassersportflohmarkt", oder "Boots- und Wassersportflohmarkt"
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-01-16 08:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
bei Boots- und Wassersportflohmarkt könnte man allerdings meinen, dass auch Boote verkauft werden. Mit Wassersportflohmarkt ist man auf der sicheren Seite, denk ich
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-01-16 08:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
bei Boots- und Wassersportflohmarkt könnte man allerdings meinen, dass auch Boote verkauft werden. Mit Wassersportflohmarkt ist man auf der sicheren Seite, denk ich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...