Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de transmisión planetaria
German translation:
Planetengetriebe
Added to glossary by
Dialogo
May 5, 2007 06:57
17 yrs ago
Spanish term
caja de transmisión planetaria
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Handbuch Rotationsdruckmaschine
Kontext:
Esta unidad controla el desbobinado de una bobina de hasta 1,27 mts. (50“) de diámetro, produciendo una alimentación estable de la banda de papel y ajustando su tensión mediante una caja de transmisión planetaria y asistido por un servomotor y una dinámo tacométrica.
Kasten mit Planetenantrieb?
Esta unidad controla el desbobinado de una bobina de hasta 1,27 mts. (50“) de diámetro, produciendo una alimentación estable de la banda de papel y ajustando su tensión mediante una caja de transmisión planetaria y asistido por un servomotor y una dinámo tacométrica.
Kasten mit Planetenantrieb?
Proposed translations
(German)
| 3 | Planetengetriebe |
Corinne Züger
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Planetengetriebe
Ich würde meinen ganz einfach "Planetengeriebe". "Caja" wird in diesem Zus.hang oft nicht übersetzt. Ev. und je nach Kontext könnte "eingebautes Planetengetriebe" auch gehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Gute Idee, das passt. LG, Bea"
Something went wrong...